diff --git a/.serena/cache/php/document_symbols_cache_v23-06-25.pkl b/.serena/cache/php/document_symbols_cache_v23-06-25.pkl
index 2953471..420c1a2 100644
Binary files a/.serena/cache/php/document_symbols_cache_v23-06-25.pkl and b/.serena/cache/php/document_symbols_cache_v23-06-25.pkl differ
diff --git a/app/Services/JiraService.php b/app/Services/JiraService.php
index 0b3765e..51596a1 100644
--- a/app/Services/JiraService.php
+++ b/app/Services/JiraService.php
@@ -132,9 +132,9 @@ class JiraService
             throw new \InvalidArgumentException('用户名不能为空');
         }
 
-        // 查询分配给用户且未完成的任务（不包括子任务）
+        // 查询分配给用户且未完成的需求（Story/需求类型，不包括子任务）
         $jql = sprintf(
-            'assignee = "%s" AND status != "Done" AND issuetype != "Sub-task" ORDER BY created ASC',
+            'assignee = "%s" AND status != "Done" AND issuetype in ("Story", "需求") ORDER BY created ASC',
             $username
         );
 
@@ -181,7 +181,10 @@ class JiraService
         } else {
             // 按Sprint分类的需求
             if ($organizedTasks->has('sprints') && $organizedTasks['sprints']->isNotEmpty()) {
-                foreach ($organizedTasks['sprints'] as $sprintName => $tasks) {
+                $sortedSprints = $organizedTasks['sprints']->sortKeysUsing(
+                    static fn ($left, $right) => strnatcasecmp((string) $left, (string) $right)
+                );
+                foreach ($sortedSprints as $sprintName => $tasks) {
                     $markdown .= "### {$sprintName}\n";
                     foreach ($tasks as $task) {
                         $checkbox = $this->isTaskCompleted($task['status']) ? '[x]' : '[ ]';
@@ -607,22 +610,23 @@ class JiraService
      */
     private function isTaskCompleted(string $status): bool
     {
-        // 不打勾的状态（未完成状态）
-        $incompleteStatuses = [
-            '开发中',
-            '需求已排期',
-            '需求已评审',
-            'In Progress',
-            'To Do',
-            'Open',
-            'Reopened',
-            'In Review',
-            'Code Review',
-            'Testing',
-            'Ready for Testing'
+        // 只有已完成或已取消才打勾
+        $completedStatuses = [
+            '已完成',
+            '完成',
+            'Done',
+            'Closed',
+            'Resolved',
+        ];
+        $cancelledStatuses = [
+            '已取消',
+            '取消',
+            'Cancelled',
+            'Canceled',
         ];
 
-        return !in_array($status, $incompleteStatuses, true);
+        return in_array($status, $completedStatuses, true)
+            || in_array($status, $cancelledStatuses, true);
     }
 
     /**
@@ -641,6 +645,15 @@ class JiraService
         foreach ($workLogs as $workLog) {
             $issueKey = $workLog['issue_key'];
             $issueType = $workLog['issue_type'] ?? 'Unknown';
+            $issueSummary = $workLog['issue_summary'] ?? '';
+            $parentSummary = $workLog['parent_task']['summary'] ?? '';
+            $excludeKeyword = '工作日志';
+
+            // 排除工作日志相关的Jira
+            if ((is_string($issueSummary) && mb_strpos($issueSummary, $excludeKeyword) !== false)
+                || (is_string($parentSummary) && mb_strpos($parentSummary, $excludeKeyword) !== false)) {
+                continue;
+            }
 
             // 避免重复处理同一个任务
             if ($processedIssues->has($issueKey)) {